登录
[唐] 杜牧
曾向蓬莱宫里行，北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛，缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色，烟笼隋苑暮钟声。
他年会著荷衣去，不向山僧说姓名。
《蓬莱遗韵：诗人甘露寺北轩的隐逸密码》
赏析： 诗人此诗以"蓬莱"开篇，将佛寺仙境化，构建出世外桃源的意境。诗中"孤高"与"缥缈"二词，既写景又写情，暗示诗人向往超脱的心境。后联"天接海门"与"烟笼隋苑"形成时空交错，秋水暮钟中暗藏历史沧桑。尾联"荷衣"用典，表明归隐之志，而"不说姓名"更见其超然态度。全诗在虚实相生中，展现了晚唐文人特有的精神困境与解脱之道。
现代文译文： 曾经漫步在如蓬莱仙境的宫阙里 北轩的栏杆最让我驻足流连 这孤高的所在正适合吹奏桓伊的笛曲 缥缈的云雾里仿佛传来王子晋的笙音 远天连接海门染就一色秋光 暮烟笼罩隋苑传来阵阵钟声 有朝一日我将披着荷衣归隐 连山中僧侣也不必知晓我的名姓
微信扫一扫
杜牧诗词推荐