登录

《除官归京睦州雨霁》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《除官归京睦州雨霁》原文

秋半吴天霁,清凝万里光。

水声侵笑语,岚翠扑衣裳。

远树疑罗帐,孤云认粉囊。

溪山侵两越,时节到重阳。

顾我能甘贱,无由得自强。

误曾公触尾,不敢夜循墙。

岂意笼飞鸟,还为锦帐郎。

网今开傅燮,书旧识黄香。

姹女真虚语,饥儿欲一行。

浅深须揭厉,休更学张纲。

现代文赏析、翻译

《秋霁归途中的宦海浮沉》

诗人这首《除官归京睦州雨霁》以秋日雨霁为背景,通过细腻的自然景物描写,展现出一幅清丽开阔的江南秋景图。诗中"水声侵笑语,岚翠扑衣裳"二句尤为精妙,以拟人手法赋予自然以生命,使山水与行人产生互动,营造出物我交融的意境。

全诗可分为三个层次:前八句写景,中间八句抒怀,末四句言志。在景物描写中,"远树疑罗帐,孤云认粉囊"运用新奇比喻,将自然景物与生活用品相联系,既显雅致又不失生活气息。诗人借重阳时节的溪山景色,自然过渡到对自身境遇的感慨。

"顾我能甘贱"以下转入抒情,诗人以"触尾""循墙"等典故,含蓄表达仕途挫折后的谨慎心态。"岂意笼飞鸟"四句则展现意外重获任用的复杂心情,既有欣喜又含自嘲。结尾"浅深须揭厉"表明诗人决心在新的仕途上审时度势,不再重蹈覆辙。

此诗艺术特色在于将自然景物与宦海沉浮巧妙结合,通过秋景的明净反衬内心的波澜,形成含蓄深远的意境。诗人以细腻的笔触,记录了一个唐代官员在政治起伏中的真实心境,展现了其诗歌"雄浑中见俊爽"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号