登录

《赠张祜》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《赠张祜》原文

诗韵一逢君,平生称所闻。

粉毫唯画月,琼尺只裁云。

黥阵人人慑,秋星历历分。

数篇留别我,羞杀李将军。

现代文赏析、翻译

《赠张祜》赏析

这首五言律诗展现了诗人对张祜诗才的由衷赞叹。首联"诗韵一逢君,平生称所闻"以开门见山的方式,表达了诗人对张祜诗艺的仰慕之情。"粉毫唯画月,琼尺只裁云"一联,运用"粉毫""琼尺"等精美意象,将张祜的诗笔比作能描绘明月、剪裁云霞的神奇工具,极言其诗艺之高超。

颈联"黥阵人人慑,秋星历历分"转入对张祜诗风的评价,"黥阵"暗喻其诗作气势雄浑令人敬畏,"秋星"则形容其诗作清朗明净。尾联"数篇留别我,羞杀李将军"以夸张手法作结,将张祜的诗作与李将军相提并论,更显推崇之意。

现代文译文: 初次拜读您的诗作, 便印证了平素的听闻。 您的笔能描绘明月, 您的尺可剪裁云锦。 诗阵雄浑人人敬畏, 如秋夜星辰般分明。 这几首赠别的诗篇, 让李将军都自愧不如。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号