登录
[唐] 杜牧
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
《将赴湖州留题亭菊》赏析
这首五言绝句展现了诗人赴任湖州前对园中菊花的深情眷恋。诗人以"陶菊"开篇，暗用陶渊明采菊东篱的典故，表明自己亲手栽种、培育的菊花已与隐逸情怀融为一体。"楚兰"意象的引入，则暗示着对高洁品格的向往。后两句运用时空交错的笔法，将眼前静立的菊花与想象中渡江赴任时的采摘场景叠映，形成动人的诗意张力。"撷芳时"三字尤为精妙，既指采摘菊花的时节，又暗喻人生收获的良机，流露出诗人对自然之美与仕途前程的双重期待。
现代文译文： 我亲手栽种的陶潜之菊， 心中期盼着楚地幽兰。 遥想渡江南去的那天， 恰是采摘芬芳的时节。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐