登录
[唐] 杜牧
闲吹玉殿昭华管，醉折梨园缥蒂花。
十年一梦归人世，绛缕犹封系臂纱。
平阳拊背穿驰道，铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里，妒抛羞态卧黄昏。
《出宫人二首》现代文译文：
玉殿里闲吹着昭华管的清音， 醉眼朦胧折下梨园缥缈的花枝。 十年宫禁恍如一梦重归人世， 臂上犹系着当年绛缕封存的纱巾。
平阳道上抚背穿行于皇家驰道， 铜雀台前分得余香步下玉璧宫门。 多少次在缀满明珠的深殿之中， 怀着妒意抛却娇羞独卧到黄昏。
赏析：
诗人这两首宫怨诗以"出宫人"视角，展现了宫廷女子被遣出宫后的复杂心境。诗人通过今昔对比的手法，在四组意象中构建出宫廷生活的浮华与现实的落寞。
艺术特色上，诗人善用意象群构建意境。"昭华管"与"缥蒂花"、"绛缕纱"与"璧门"等华美意象，与"归人世"的平凡形成强烈反差。特别是"十年一梦"的时空转换，将宫廷岁月虚化为一场幻梦。
情感表达上，诗歌通过"醉折"、"妒抛"等动作描写，暗含宫女对往昔的眷恋与不甘。"系臂纱"的细节尤为动人，暗示其难以割舍的宫廷记忆。末句"卧黄昏"的意象，更将孤独落寞之情推向极致。
历史背景方面，诗中"平阳"、"铜雀"等典故，折射出唐代宫廷遣散宫人的社会现实。诗人以含蓄笔触，展现了这些女子从荣华到平淡的心理落差，具有深刻的社会观察价值。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐