登录

《访许颜》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《访许颜》原文

门近寒溪窗近山,枕山流水日潺潺。

长嫌世上浮云客,老向尘中不解颜。

现代文赏析、翻译

《访许颜》现代文译文: 门前是清冷的溪水,窗外是青翠的山峦, 枕着山色入眠,整日听着潺潺流水声。 总嫌恶世间那些如浮云般飘忽的过客, 直到年老仍不解为何要在红尘中强颜欢笑。

原创赏析: 这首七绝展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。前两句以"门""窗"为切入点,勾勒出一幅山水相依的隐居图景,"寒溪""枕山"的意象既写实又富有诗意,"日潺潺"三字更添静谧之感。后两句直抒胸臆,"浮云客"喻指追名逐利之徒,"不解颜"则道出诗人在尘世中的无奈。全诗通过隐居环境的清幽与世俗纷扰的对比,表达了诗人对超脱生活的渴望。诗人以简练笔触,将山水之乐与人生感悟完美融合,体现了晚唐文人特有的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号