登录
[唐] 杜牧
凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。
桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外，今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。
《金谷园遗址的千年叹息》
赏析： 这首怀古诗以金谷园遗址为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深刻感悟。诗人通过"凄凉遗迹"与"浮世荣枯"的对比，将个人感伤升华为对历史规律的思考。"桃李香消"与"金谷犹在"的意象反差，暗示繁华易逝而遗迹长存的哲理。尾联以夜泉流恨的重复咏叹，将历史沧桑与个人愁绪完美融合，形成回环往复的抒情效果。
现代文译文： 洛川东边这片凄凉的遗址啊， 人世的盛衰自古就是这般相似。 当年的芬芳早已消散，唯有金谷园还在， 华美的魂魄已逝，只剩下空荡的玉楼。 往昔的人事已化作锥心的记忆， 眼前的风光恍若虚幻的梦境。 只能想象夜泉流淌着游子的遗憾， 这夜泉流淌的遗憾啊，永无止境。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐