登录

《隋堤柳》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《隋堤柳》原文

夹岸垂杨三百里,只应图画最相宜。

自嫌流落西归疾,不见东风二月时。

现代文赏析、翻译

《隋堤柳》现代文译文: 两岸垂柳绵延三百里风光, 这般景致最该入画珍藏。 可叹我匆匆西归太匆忙, 错过了二月春风舞绿杨的时光。

赏析: 诗人这首七绝以隋堤杨柳为切入点,展现了诗人独特的时空感悟。前两句写景,"三百里"的夸张笔法勾勒出隋堤杨柳的宏阔画卷,"只应图画"的赞叹暗含对隋炀帝开凿运河劳民伤财的隐讽。后两句抒情,"流落西归"道出宦游漂泊的无奈,"不见东风"则暗喻错过良辰的遗憾。全诗在空间上形成三百里长堤与个人匆匆身影的对比,在时间上构成二月春景与羁旅愁思的映照,通过杨柳这一意象,将历史兴亡、个人际遇与自然景物完美融合,体现了诗人诗作中深沉的历史意识与细腻的生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号