登录

《早春赠军事薛判官》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《早春赠军事薛判官》原文

雪后新正半,春来四刻长。

晴梅朱粉艳,嫩水碧罗光。

弦管开双调,花钿坐两行。

唯君莫惜醉,认取少年场。

现代文赏析、翻译

《早春赠军事薛判官》赏析

这首五言律诗展现了诗人笔下早春时节特有的清新明丽与宴饮欢愉。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅雪后初晴的早春图景,又通过宴饮场景的描写,表达了对友人及时行乐的劝勉。

首联"雪后新正半,春来四刻长"点明时令特征,雪后初春的白昼渐长,暗示着万物复苏的生机。颔联"晴梅朱粉艳,嫩水碧罗光"运用色彩鲜明的比喻,将晴日下的梅花比作女子朱粉,新融的春水似碧色绸缎,生动描绘出早春的明媚景象。

颈联转入宴饮场景,"弦管开双调,花钿坐两行"以音乐和装饰暗示宴会的热闹华美。尾联"唯君莫惜醉,认取少年场"直抒胸臆,劝友人不必吝惜醉饮,要珍惜这青春欢聚的时光,体现了诗人豪放洒脱的人生态度。

全诗结构严谨,由景及情,语言清丽流畅,既展现了诗人对自然美景的敏锐感受,又传达出及时行乐的生活态度,是诗人早期诗作中颇具代表性的作品。

现代文译文: 雪后正月已过半, 春日白昼渐延长。 晴日梅花如胭脂, 新融春水泛碧光。 管弦奏起双调曲, 珠翠佳人列两行。 劝君莫要惜酒醉, 且认取这少年场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号