登录

《和州绝句》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《和州绝句》原文

江湖醉渡十年春,牛渚山边六问津。

历阳前事知何实,高位纷纷见陷人。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世相:诗人<和州绝句>中的宦海沉浮》

现代文译文: 醉眼朦胧地漂泊江湖已十度春秋 牛渚山畔六次停舟探问前路 历阳旧事谁能说清其中真相 只见高官显贵接连坠入深渊

赏析: 这首绝句展现了诗人对仕途的深刻反思。首句"江湖醉渡十年春"以"醉"字统领全篇,既实写诗人纵酒生涯,又暗喻对官场醉态的认识。"十年春"的时间跨度,暗示长期沉浮宦海的疲惫。

次句"牛渚山边六问津"借用伍子胥典故,六次问渡既是实写行旅,更象征对人生道路的反复求索。牛渚山作为历史见证,平添沧桑之感。

第三句"历阳前事知何实"转向历史追问,"历阳"作为和州古称,暗指当下政局。诗人以质疑语气,表达对历史真相的困惑,实则是对现实政治的隐喻。

末句"高位纷纷见陷人"直指官场本质,用"纷纷"形容权贵接连倒台,既见政局动荡,更显诗人冷眼旁观之态。一个"见"字,道尽诗人十年宦海沉浮的洞察。

全诗以醉眼观世,将个人经历与历史沉思交融,在简练的绝句中寄寓深沉的政治感慨。诗人以酒为媒,以史为鉴,最终呈现的是中晚唐士人对政治生态的集体焦虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号