登录
[唐] 杜牧
朝回珮马草萋萋，年少恩深卫霍齐。
斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西。
门通碧树开金锁，楼对青山倚玉梯。
南陌行人尽回首，笙歌一曲暮云低。
《贵游》赏析：
这首七律展现了诗人对权贵生活的深刻观察与微妙讽刺。诗人通过铺陈显贵的奢华生活，暗含对朝廷恩宠无常的思考。
首联"朝回珮马草萋萋，年少恩深卫霍齐"，以散朝归来的场景开篇，佩玉鸣响中暗藏年少得志的骄矜。"卫霍齐"的典故，既彰显恩宠之盛，又隐含盛极必衰的警示。
颔联"斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西"，通过"旧威"与"新赐"的对比，展现权力更迭的无常。昔日塞北建功的斧钺威严，终究抵不过凤城新赐的池台享乐，暗讽朝廷重赏轻功的倾向。
颈联"门通碧树开金锁，楼对青山倚玉梯"，以工笔描绘权贵宅邸的奢华。金锁玉梯的意象极尽铺陈，碧树青山的映衬更显其豪奢，为尾联的转折埋下伏笔。
尾联"南陌行人尽回首，笙歌一曲暮云低"，笔锋陡转。过往行人驻足艳羡之际，暮云低垂中传来笙歌，暗示繁华背后的空虚。一个"低"字，既是暮云的实写，更是恩宠将衰的隐喻。
现代文译文： 散朝归来玉佩叮当马蹄踏过萋萋芳草， 年少得宠恩泽堪比卫青霍去病般显耀。 昔日持斧钺镇守塞北的威仪犹在， 如今又在凤城西边获赐新筑的池台楼阁。 朱门通向碧树金锁时开时合， 高楼对着青山玉梯蜿蜒斜靠。 南边大路上的行人都驻足回望， 却听得笙歌声里暮云渐渐低垂。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐