登录
[唐] 杜牧
道泰时还泰，时来命不来。
何当离城市，高卧博山隈。
《遣怀》现代文译文： 大道亨通时运自然顺遂， 机遇来临命运却未相随。 何时才能远离喧嚣市井， 悠然隐居在博山幽隈。
赏析：
这首五言绝句展现了诗人对仕途困顿的感慨与隐逸之思。诗歌以"道泰时还泰"开篇，运用顶真手法，强调时运与境遇的关联性。"时来命不来"一句转折，道出诗人对命运无常的深刻体悟，两个"来"字形成巧妙呼应。
后两句"何当离城市，高卧博山隈"转入对隐逸生活的向往，"高卧"二字既写实又写意，既描绘隐居之姿，又暗含超脱之意。博山作为具体意象，使隐逸之思具象化，增强了诗歌的画面感。
全诗语言简练而意蕴深远，前两句写现实困顿，后两句抒理想追求，形成鲜明对比。诗人将仕途失意的苦闷转化为对山林隐逸的向往，体现了唐代文人"穷则独善其身"的精神追求。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐