登录
[唐] 杜牧
青阳云水去年寻，黄绢歌诗出翰林。
投辖暂停留酒客，绛帷斜系满松阴。
妖人笑我不相问，道者应知归路心。
南去南来尽乡国，月明秋水只沈沈。
《将赴池州道中作》赏析
这首七律展现了诗人赴任途中的复杂心绪。全诗以"寻"字开篇，以"沈沈"作结，在时空交错中勾勒出一幅宦游诗人的精神图谱。
首联"青阳云水去年寻，黄绢歌诗出翰林"以对比手法展开：去年寻访的青阳山水与今日奉诏出翰林的黄绢诏书形成鲜明对照，暗示诗人从隐逸之趣到仕途之任的身份转变。
颔联"投辖暂停留酒客，绛帷斜系满松阴"转入途中场景。"投辖"用典精妙，既写停车暂驻，又暗含挽留意；"绛帷"与"松阴"的意象组合，在色彩明暗中透露出诗人矛盾心境——既有仕途的荣光，又有对隐逸的眷恋。
颈联"妖人笑我不相问，道者应知归路心"通过"妖人"与"道者"的对比，展现诗人面对世俗诱惑时的超然态度。"归路心"三字尤为深刻，暗示诗人虽身在宦途，心却始终向往归隐。
尾联"南去南来尽乡国，月明秋水只沈沈"以开阔的时空感收束全篇。"南去南来"的往复，"月明秋水"的苍茫，最终都归于"沈沈"的沉寂，恰如诗人对人生际遇的深沉感悟。
现代文译文： 去年寻访的青阳云水犹在眼前， 而今捧着黄绢诏书离开翰林院。 停下车辖暂与酒客话别， 朱红帷帐斜挂在松荫之间。 方外之人笑我不问世事， 修道者该明白我归隐的心愿。 南来北往尽是故乡山水， 明月映照秋水一片沉寂无言。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐