登录

《题村舍》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《题村舍》原文

三树稚桑春未到,扶床乳女午啼饥。

潜销暗铄归何处,万指侯家自不知。

现代文赏析、翻译

《题村舍》现代文译文: 三株稚嫩的桑树还未迎来春天, 扶着床沿的哺乳女儿正午啼哭喊饿。 那些暗中消磨的时光去了哪里, 千夫所指的侯门权贵却浑然不觉。

赏析:

这首七言绝句以白描手法勾勒出农村贫苦生活的真实图景。诗人通过"三树稚桑"与"乳女啼饥"两个意象的并置,形成强烈的视觉冲击和情感张力。

艺术特色上,诗人运用了"潜销暗铄"这一精妙的炼字,将时间无声流逝与生命悄然消耗的双重意蕴熔铸其中。末句"万指侯家自不知"的转折,将批判锋芒直指权贵阶层,体现了诗人作为"小李杜"之一的社会批判精神。

情感表达上,前两句的写实笔触饱含对民生疾苦的深切同情,后两句则转为沉痛的控诉。全诗在短短二十八字中,完成了由具象描写到抽象思考的升华,展现了诗人敏锐的社会观察力和深厚的人文关怀。

历史背景方面,此诗应作于诗人任地方官期间,反映了他对晚唐社会贫富悬殊现象的深刻认识。诗中"侯家"与"村舍"的对比,暗含了对当时社会不公的隐忧,具有鲜明的时代特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号