登录
[唐] 杜牧
晴江滟滟含浅沙，高低绕郭滞秋花。
牛歌鱼笛山月上，鹭渚鹙梁溪日斜。
为郡异乡徒泥酒，杜陵芳草岂无家。
白头搔杀倚柱遍，归棹何时闻轧鸦。
《登九峰楼》现代文译文： 阳光下的江水波光粼粼映着浅沙， 高低错落的城郭外秋花迟迟未谢。 牧童的歌声与渔笛在山月下回荡， 白鹭栖息的沙洲与野鸭停驻的溪梁浸在斜阳里。 在这他乡为官只能借酒消愁， 难道杜陵的芳草就没有我的归处？ 白发稀疏的我倚遍栏杆搔首踟蹰， 何时才能听到归船轧轧的鸦声？
赏析：
这首七律展现了诗人羁旅他乡的深沉愁思。诗歌以"登楼"为切入点，通过四组精妙的意象群，构建出由景入情的完整抒情结构。
前两联写登楼所见：首联"晴江滟滟"与"绕郭秋花"构成明丽的近景，颔联"牛歌鱼笛"与"鹭渚鹙梁"拓展出充满野趣的远景。四句通过"浅沙-秋花-山月-溪日"的意象串联，形成时空交错的立体画卷，其中"滞"字尤为传神，既写秋花迟谢，又暗含诗人滞留他乡的处境。
后两联转入抒情：颈联"泥酒"与"无家"形成强烈反差，"杜陵芳草"的故园意象与眼前景物构成时空对照。尾联"白头搔杀"的焦虑形象与"归棹轧鸦"的听觉想象相呼应，将思归之情推向高潮。全诗以景起兴，以情作结，在明丽与沉郁的意境转换中，完成了一个士大夫对精神家园的追寻。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐