登录

《游池州林泉寺金碧洞》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《游池州林泉寺金碧洞》原文

袖拂霜林下石棱,潺湲声断满溪冰。

携茶腊月游金碧,合有文章病茂陵。

现代文赏析、翻译

《霜林禅意:诗人<游池州林泉寺金碧洞>的冬日禅思》

诗人此诗以极简笔墨勾勒出严冬山寺的禅意空间。首句"袖拂霜林下石棱",诗人衣袖轻扫覆霜的林木,这个细微动作暗含文人雅士的从容气度。"石棱"二字尤为精妙,既写山石嶙峋之态,又暗喻诗人棱角分明的精神品格。

次句"潺湲声断满溪冰"运用通感手法,将视觉的冰封与听觉的静寂交融。溪水凝冰的意象,既是对腊月实景的描摹,又隐喻诗人内心某种凝固的思考状态。水声的断绝,反而让禅寺的寂静更具穿透力。

后两句转入人文沉思。"携茶腊月游金碧"中,"茶"字点出文人雅趣,"腊月"则强化了反季节游览的独特意趣。结句"合有文章病茂陵",以司马相如的典故自况,表面说文章之病,实则流露才士不遇的隐痛。这种将个人际遇融入山水描写的笔法,正是晚唐文人诗的典型特征。

全诗在时空处理上独具匠心:前两句写当下游历之景,后两句将时间延展至历史长河,空间则由自然山水拓展到人文典故。二十八字中,既有霜林石棱的实景描摹,又有茂陵文章的虚笔寄怀,构成虚实相生的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号