登录

《江上偶见绝句》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《江上偶见绝句》原文

楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。

草色连云人去住,水纹如縠燕差池。

现代文赏析、翻译

《江上偶见绝句》赏析

这首诗描绘了寒食节时楚江畔的春日景象。首句"楚江寒食橘花时"点明时节,寒食节正值橘花盛开,暗含时令变迁之感。"野渡临风驻彩旗"中,野渡彩旗在风中招展,静中有动,为画面增添生气。

后两句尤为精妙:"草色连云人去住"写草色与云气相接,旅人来往其间,展现天地人交融的意境;"水纹如縠燕差池"以丝绸比喻水波,燕子掠过水面留下参差痕迹,动静相宜。诗人以细腻笔触捕捉瞬间景致,将自然景物与人文活动巧妙结合,构成一幅生动的寒食江景图。

现代文译文: 楚江畔寒食时节橘花正香, 荒野渡口彩旗在风中飘扬。 碧草连天处行人时来时往, 水波如绸缎,燕子掠过留下参差痕行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号