登录
[唐] 杜牧
分飞共所从，六翮势催风。
声断碧云外，影孤明月中。
青田归路远，丹桂旧巢空。
矫翼知何处，天涯不可穷。
《别鹤》赏析
这首五言律诗以孤鹤为意象，通过细腻的笔触展现了离群之鹤的孤寂与飘零。诗人借物抒情，将人生际遇中的离别之痛与漂泊之感融入鹤的形象之中。
首联"分飞共所从，六翮势催风"写鹤离群独飞的场景，六翮振翅生风，既显其力，又见其孤。颔联"声断碧云外，影孤明月中"以声影对举，鹤唳穿云却无人应和，月下孤影更显凄凉。颈联"青田归路远，丹桂旧巢空"转入回忆，昔日栖息之地已成空巢，归途渺远。尾联"矫翼知何处，天涯不可穷"以问作结，鹤飞天涯，前途未卜，暗喻人生漂泊无定的感慨。
全诗意境空灵悠远，语言凝练含蓄。诗人以鹤喻人，将对人生际遇的深刻体悟，寄托在这只离群孤鹤的形象之中，展现出晚唐诗人特有的感伤情怀。
现代文译文： 曾经结伴同飞的伙伴已分离， 六片羽翼奋力振翅生风。 鸣叫声穿透碧云消散天际， 孤独的身影映照在明月之中。 返回青翠田园的路途遥远， 丹桂树上的旧巢早已空空。 振翅高飞不知去向何方， 天涯海角永远没有尽头。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐