登录

《冬日题智门寺北楼》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《冬日题智门寺北楼》原文

满怀多少是恩酬,未见功名已白头。

不为寻山试筋力,岂能寒上背云楼。

现代文赏析、翻译

《冬日题智门寺北楼》现代文译文: 胸中积攒了多少未报的恩情, 功名未就却已白发丛生。 若不是为登山检验筋骨气力, 怎会冒着严寒登上这背靠云霭的高楼?

赏析: 诗人此诗以冬日登楼为契机,抒发了深沉的人生感慨。前两句"满怀多少是恩酬,未见功名已白头"直抒胸臆,道出了诗人对恩情未报、功业未成的焦虑与无奈。"白头"二字尤为沉痛,暗示了岁月流逝而壮志未酬的悲凉。后两句笔锋一转,以登山为喻,表明自己并非刻意逞强,而是要通过实际行动来检验自己的意志与能力。"寒上背云楼"的意象既实写冬日登高之景,又暗喻仕途艰难,展现了诗人不甘沉沦、积极进取的精神。全诗语言凝练,情感真挚,在冬日萧索的背景下,更显诗人内心的炽热情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号