登录
[唐] 杜牧
去夏疏雨馀，同倚朱阑语。
当时楼下水，今日到何处。
恨如春草多，事与孤鸿去。
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
【现代文译文】 去年夏末细雨初歇时， 我们一同倚着朱栏低语。 那时楼下潺潺的流水， 如今已不知流向何方。 遗憾如春草般疯长， 往事随孤鸿远逝难寻。 楚地江岸的柳枝无尽绵延， 离愁像纷飞的柳絮缠绕心间。
【诗歌赏析】 这首寄友之作展现了诗人典型的感伤诗风，通过今昔对比与自然意象的巧妙运用，抒发了深切的离愁别绪。
1. 时空交错的抒情结构 诗人以"去夏"与"今日"构建时间轴线，以"楼下水"的流动形成空间线索。这种时空交错的写法，既交代了与友人共度的美好往昔，又暗示了如今各奔东西的现状，为全诗奠定了怀旧的基调。
2. 意象群的精心选择 诗中"疏雨"、"春草"、"孤鸿"、"楚柳"、"飞絮"等意象构成有机整体。特别是"春草"与"孤鸿"的对照：前者表现愁绪的绵密生长，后者象征往事的不可追回，一动一静间形成张力。结尾的柳絮意象，将抽象的离愁具象化，余韵悠长。
3. 情感表达的层次递进 从回忆的温馨（"同倚朱阑语"），到现实的怅惘（"今日到何处"），再到直抒胸臆的感慨（"恨如春草多"），最后归于物我交融的意境（"别愁纷若絮"）。这种层层推进的情感表达，展现了诗人驾驭复杂情感的高超能力。
4. 对仗中的情感张力 "恨如春草多，事与孤鸿去"一联尤为精妙。"恨"之绵长与"事"之飘逝形成强烈对比，工整的对仗中暗含人生无常的喟叹，体现了诗人诗作中常见的哲理思考。
此诗以简练的语言承载深沉的情感，将个人离愁升华为普遍的人生感慨，展现了晚唐诗细腻含蓄的美学特征。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐