登录

《不饮赠酒》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《不饮赠酒》原文

细算人生事,彭殇共一筹。

与愁争底事,要尔作戈矛。

现代文赏析、翻译

《不饮赠酒》现代文译文: 细细思量人间万事, 长寿短命终归相同。 何必与忧愁较劲, 反将美酒变刀锋?

赏析: 这首五言绝句展现了诗人对人生的深刻思考。诗人通过"彭殇"典故(彭祖长寿与殇子早夭的对比),道破生命本质的虚无。诗中"细算"二字,透露出理性思辨的态度;"共一筹"则体现超脱生死的豁达。后两句笔锋一转,以酒喻愁,将本可消愁的美酒比作对抗忧愁的武器,形成巧妙反讽。全诗在简练语言中蕴含哲理,既有对生命短暂的感慨,又暗含及时行乐的人生态度,体现了诗人诗歌中典型的理性与感性的交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号