登录
[唐] 杜牧
笙歌登画船，十日清明前。
山秀白云腻，溪光红粉鲜。
欲开未开花，半阴半晴天。
谁知病太守，犹得作茶仙。
《春日茶山病不饮酒，因呈宾客》赏析
这首诗展现了诗人在病中仍保持超然物外的生活态度。诗中"笙歌登画船"的欢愉与"病太守"的处境形成鲜明对比，却通过"作茶仙"的雅趣达到精神上的平衡。
首联以清明时节的游春场景入题，"十日清明前"点明时令，带出江南特有的节庆氛围。颔联"山秀白云腻，溪光红粉鲜"运用通感手法，将视觉感受转化为味觉体验，"腻"字尤为精妙，既写云气之浓，又暗含春光的醇美。颈联捕捉早春特有的气象，"欲开未开"的花与"半阴半晴"的天，构成微妙的平衡美。尾联笔锋一转，在看似遗憾的"病太守"身份中，以"茶仙"自况，将病中的无奈转化为品茶的雅致。
现代文译文： 在笙歌乐声中登上彩绘的游船， 这是清明前十日的江南春光。 青翠山色间白云如脂般温润， 溪水映照着如胭脂般明艳的春光。 枝头花朵将开未开含羞带怯， 天空时阴时晴变幻无常。 谁能想到抱病的州郡长官， 依然能像茶中仙人般逍遥自得。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐