登录
[唐] 杜牧
零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香。行云不下朝元阁，一曲《淋铃》泪数行。
《华清宫》赏析
这首七绝以华清宫为背景，通过四组意象的巧妙组合，展现了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人以精炼的笔触，将自然景物与历史典故融为一体，创造出凄美动人的艺术境界。
首句"零叶翻红万树霜"以秋景起兴，红叶与白霜形成鲜明对比，既点明时令，又暗示繁华将尽的悲凉。次句"玉莲开蕊暖泉香"转入温泉场景，用"玉莲"暗喻杨贵妃，温泉水汽中仿佛仍飘散着当年的脂粉香气。后两句笔锋陡转，"行云"暗指离去的君王，"朝元阁"作为玄宗修道之处，此刻却再无人迹。末句化用《雨霖铃》典故，将玄宗闻铃思人的典故融入诗中，泪落数行的画面戛然而止，余韵悠长。
现代文译文： 片片红叶在寒霜中翻飞， 温泉氤氲里白莲吐蕊生香。 浮云徘徊不忍落下朝元阁， 《雨霖铃》的曲调催人泪落千行。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐