登录

《偶呈郑先辈》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《偶呈郑先辈》原文

不语亭亭俨薄妆,画裙双凤郁金香。

西京才子旁看取,何似乔家那窈娘。

现代文赏析、翻译

《偶呈郑先辈》现代文译文: 她静默伫立身姿挺拔妆容素雅, 绣着双凤的罗裙飘散郁金芬芳。 长安城的才子们都在驻足观望, 却比不上那乔家女子的曼妙模样。

赏析:

这首七绝以精炼的笔触勾勒出一位气质非凡的女子形象。首句"不语亭亭"四字即将女子的静美姿态刻画得淋漓尽致,"俨薄妆"更显其淡雅气质。次句通过"画裙双凤"的华美纹饰与"郁金香"的馥郁芬芳,形成视觉与嗅觉的双重美感体验。

后两句运用对比手法,将"西京才子"的普遍审美与"乔家窈娘"的独特风韵相对照。这里的"乔家那窈娘"可能是特指某位以美貌著称的历史人物,借以突出眼前女子的超凡脱俗。诗人在此展现了其善于捕捉女性神韵的艺术功力,短短四句便将人物形象塑造得栩栩如生。

全诗语言凝练,意象鲜明,在赞美女子之美的同时,也暗含对世俗审美眼光的超越,体现了诗人诗作中一贯的含蓄优雅与深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号