登录

《绿萝》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《绿萝》原文

绿萝萦数匝,本在草堂间。

秋色寄高树,昼阴笼近山。

移花疏处过,劚药困时攀。

日暮微风起,难寻旧径还。

现代文赏析、翻译

《绿萝》现代文译文:

绿萝藤蔓缠绕数圈, 原本生长在草堂边。 秋色停驻在高树梢, 白昼的阴影像轻纱笼罩山前。 移栽花木时从稀疏处经过, 采掘药草疲惫时攀援藤蔓流连。 暮色里微风轻轻拂动, 再难寻到来时的小径归还。

赏析:

这首五律以"绿萝"为切入点,展现了诗人隐居生活的闲适与惆怅。诗人通过"绿萝"这一意象,巧妙勾勒出一幅秋日山居图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号