登录

《经蔡坚墓》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《经蔡坚墓》原文

百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。

八公山石君知否,休更中原作彗星。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

经蔡坚墓

唐 吴融

百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。 八公山石君知否,休更中原作彗星。

吴融,唐代诗人,其诗善于状物,讲究炼词炼句。他这首《经蔡坚墓》诗,不仅描绘了蔡坚墓地的凄美景象,也表达了对蔡坚的敬仰之情。

首句“百里烟尘散杳冥”,以描绘词写出蔡坚墓地的远离人烟,其周边之广阔与凄清已然呼之欲出。此句运用“烟尘”一词,即表现出此处与繁华之地相对的寂寥。“散杳冥”则进一步强调了此地之僻远,人迹罕至,使之显出一种神秘的氛围。

次句“新平一隰草青青”,则直接描绘了此处之景:一片新开拓的平地上,绿色的草儿生机勃勃。这里诗人借用草之新生,来表达对蔡坚虽离世却仍被人记挂的感慨。“一隰”表明了墓地之宽阔,“草青青”则暗示着新的生命力和希望。

第三句“八公山石君知否”,诗人由物及人,引发了一问。“八公山石”是一个象征,代表了生命的恒久和坚韧,同时也暗含着对未来、对生命的期望。这里诗人询问“你”是否知道八公山石的存在,实则是在向蔡坚表达敬意和怀念之情。

最后一句“休更中原作彗星”,是诗人对蔡坚的敬仰之情的直接表达。“休更中原作彗星”一句中,“作彗星”暗喻蔡坚的离世如同彗星划过夜空一般耀眼和突兀。“休更”一词表现了诗人的坚决态度,表示绝不能再有其他解读或诠释。诗人似乎在向蔡坚发誓,即使你不在我们这个世界中存在,我们也将永远记住你的精神和事迹。

这首诗是吴融对友人离世的感慨,表达了对逝者的深深敬意和怀念。在寂静无人的八公山下,他的诗句将如同他的朋友一般永远矗立不倒。每一读之人都能从中感受到一种无言的感动和震撼。这是诗歌的力量,也是生命的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号