登录

《木笔花》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《木笔花》原文

嫩如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。

谁与诗人偎槛看,好于笺墨并分题。

现代文赏析、翻译

木笔花

唐 吴融

嫩如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。 谁与诗人偎槛看,好于笺墨并分题。

吴融是唐末诗人,生活在这个晚唐帝国衰落,社会矛盾尖锐,各种势力外强中干,危机四伏的时期。他有着诗人的敏感,更有着对国家前途的深深忧虑。他这首诗是借物咏怀,借木笔花来表达自己希望有人提携,来抒发自己不能为国尽力的苦闷。

吴融《木笔花》这首诗是一首五言绝句,篇幅虽小,但含意深远。它把木笔花当作“知己”,借花抒怀,写出了诗人在国家衰亡时期,希望有人提携,有所作为的心情。

首句是写木笔花的形态。“嫩如新竹管初齐”,一株株木笔花像新出土的嫩竹笋,聚在一起,争相比美。这句用新竹来比喻初出的木笔花,突出了木笔花的新、嫩这两个特点。不仅描写了木笔花的鲜嫩可爱,同时又表现了诗人希望尽快得到推荐,“崭然崭然”直上青云的急切心情。

第二句写木笔花的色、香。说它“粉腻红轻”,既写了木笔花盛开时的颜色,又写了它的质感。一个“腻”字,把木笔花密密层层包的形态也表现出来了。在诗人笔下,这木笔花仿佛是一位雍容华贵的美女,在含笑伫立,散发出醉人的馨香。这馨香足以使人神移心醉的。因此说它“样可携”,如同鲜妍芬芳的红兰和朱梅,在诗人的梦里老是挟着他蹁跹飞翔呢。如果让他去接近它观赏它呢,又有那泌人心脾的粉香和墨光浮漾的清气陪伴着呢!不难想象,诗人当时的生活是多么单调乏味,是多么枯燥无趣啊!他多么希望能有人提携一下他啊!

后两句是说明诗人希望有人能像王维给孟山送去佳句一样来赏识自己。“谁与诗人偎槛看?”这是诗人在热切地期待啊!“偎槛看”三字把“诗人”那种心潮起伏、若即若离的情态刻画得多么细腻逼真!最后一句“好于笺墨并分题”,诗人显然把自己的命运和这木笔花联系在一起了。只有墨光腻香相继而至的春天才可能是诗人大展宏图的时候啊!当然他也意识到自己的不足,“笺墨并分题”,只能算是初次“入梦”而已,诗人自嘲和苦闷并没有马上醒悟过来。这样深入细微地体察事物和人物心理,发前人所未发,不能不使读者为之怦然心动。

这是一篇优秀的小品文。“境由心造”,一个朝政衰败、山河破碎的时代里生活的诗人吴融总是陷于无可奈何的苦闷中。但他的内心世界却是丰富多彩的:既有对美好事物的追求和向往,也有对前途的憧憬;既有自嘲和苦闷,也有愤慨不平之气。他把自己的感情和希望都倾注在木笔花上,“嫩如新竹”、“粉腻红轻”、“偎槛看”、“并分题”,这些明丽的字眼和美好的意境都表现了诗人高洁的情怀。

吴融的诗在晚唐算是佼佼者了。他以自己的心血和生命浇灌了诗这朵小花,它虽然过早地凋谢了,但它那幽香却弥漫在历史的长河上空,永远给人们以美好的回味和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号