登录

《杏花》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《杏花》原文

春物竞相妒,杏花应最娇。

红轻欲愁杀,粉薄似啼销。

愿作南华蝶,翩翩绕此条。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杏花在春日万物争荣的大地上,独自绽放出最娇艳的光华。红如胭脂的杏花,轻盈欲飘,惹人怜爱;粉色的花瓣,薄如蝉翼,似乎一碰即落。诗人以生动的笔触,将杏花的娇美姿态描绘得淋漓尽致。

诗人愿化作一只蝴蝶,翩翩起舞在杏花丛中,仿佛在欣赏一幅绝美的画卷。这种对美好事物的向往和追求,体现了诗人对自然美的热爱和崇敬。

整体来看,这首诗通过描绘杏花的娇艳,表达了诗人对春天的赞美和对美好事物的向往。同时,诗人的想象力和艺术表现力也在这首诗中得到了充分的展现。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言:

春天万物竞相争艳,唯独杏花更显娇媚。红如胭脂的花瓣轻盈欲飘,让人怜爱不已;粉色的花瓣薄如蝉翼,似乎一碰即落。我渴望成为一只翩翩起舞的蝴蝶,在这美丽的杏花枝条间穿梭。这便是我对春天的赞美,对美好事物的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号