登录
[唐] 吴融
石臼山头有一僧，朝无香积夜无灯。
近嫌俗客知踪迹，拟向中方断石层。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗以写山僧为主要内容，表达了对僧人的敬佩之情。山石的陡峭与山泉的流淌形成了清幽的环境，让人觉得别有洞天。山僧的生活简朴而清净，与世无争，让人感到心旷神怡。
首句“石臼山头有一僧”点明了山僧所在的位置和身份，石臼则暗示了山僧生活的简朴。第二句“朝无香积夜无灯”则描绘了山僧的生活状态，白天没有香火，夜晚也没有灯光，表现出他生活的孤寂和简朴。
第三句“近嫌俗客知踪迹”揭示了山僧对俗世干扰的厌烦。这里的“近嫌”表明山僧对于俗客的出现已经非常不满，表现出他内心的厌烦和烦躁。这句诗为后文写“拟向中方断石层”的情景作了铺垫。
最后一句“拟向中方断石层”则是山僧内心挣扎的表现。他试图在中断的石层上寻找一种超脱世俗的解脱之路，但内心深处仍然无法摆脱世俗的束缚。这一句既表现了山僧内心的挣扎和无奈，也表达了诗人对山僧生活的理解和同情。
整体来看，这首诗通过描绘山僧的生活状态和内心挣扎，表现了作者对山林清净生活的向往和对尘世的无奈之情。诗人以简约的语言表达了深邃的思想内涵，让读者在欣赏山水美景的同时，也能够体会到内心的情感和思考。
在翻译上，我尝试以现代语言表达出诗意。比如“朝无香积夜无灯”可译为早晨没有香火烟雾，夜晚没有灯火照明；而“近嫌俗客知踪迹”则可译为近来担心被世俗的客人发现自己的行踪。这样的翻译尽可能保留了原诗的意境和内涵，同时也让读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
吴融诗词推荐