登录

《李周弹筝歌》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《李周弹筝歌》原文

古人云:丝不如竹,竹不如肉。

乃知此语未必然,李周弹筝听不足。

闻君七岁八岁时,五音六律皆生知。

就中十三弦最妙,应宫出入年方少。

青骢惯走长楸日,几度承恩蒙急召。

一字雁行斜御筵,锵金戛羽凌非烟。

始似五更残月里,凄凄切切清露蝉。

又如石罅堆叶下,泠泠沥沥苍崖泉。

鸿门玉斗初向地,织女金梭飞上天。

有时上苑繁花发,有时太液秋波阔。

当头独坐摐一声,满座好风生拂拂。

天颜开,圣心悦。

紫金白珠沾赐物,出来无暇更还家。

且上青楼醉明月,年将六十艺转精。

自写梨园新曲声,近来一事还惆怅。

故里春荒烟草平,供奉供奉且听语。

自昔兴衰看乐府,秪如伊州与梁州。

尽是太平时歌舞,旦夕君王继此声,不要停弦泪如雨。

现代文赏析、翻译

《李周弹筝歌》

吴融笔下的唐朝李周,抚琴时少年风流。一曲乐音绝妙,韵声犹绕耳旁。古人言“丝不如竹,竹不如肉”,但这其中之意,也并非完全正确。李周弹筝之音,余韵不绝,令人回味无穷。

你儿时便显露才华,五音六律皆生知。其中十三弦最为精湛,应宫出入恰似少年时。青骢马驰骋长楸日,承恩蒙召数度频繁。一字雁行斜御筵,乐音锵金戛羽凌非烟。

初似五更残月里,凄凄切切清露蝉。又如石罅堆叶下,泠泠沥沥苍崖泉。时而繁花似锦的苑囿中,乐音激昂;时而秋波荡漾的太液池畔,乐音悠扬。当头独奏,声振座中,如拂过的好风。

圣心欢喜,紫金白珠沾赐物。出来无暇更还家,只愿醉卧月下。年近六十,技艺愈发精进。自创新曲,近来一事愁怅。

故里春草萋萋,空留烟草之色。供奉君王,且听我言。昔日兴衰皆有曲,如伊州、梁州之类。皆是太平的歌舞,君王继此美声。不要断弦泪流,只愿长此不断音。

此诗赏心悦目,生动形象地描绘了李周精湛的弹筝技艺以及其对君王的忠诚和热爱。吴融用丰富的意象和生动的语言,表达了对音乐的热爱和对人生的感慨。他的诗歌充满了艺术魅力和人生哲理,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号