登录

《题衮州泗河中石床》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《题衮州泗河中石床》原文

一片苔床水漱痕,何人清赏动乾坤。

谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂。

光景不回波自远,风流难问石无言。

迩来多少登临客,千载谁将胜事论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

一片苔痕斑驳的石头床,水花在上面留下了痕迹,这是谁在清幽的欣赏时动用了天地乾坤的力量。就像被贬谪的仙人李白醉酒后,云彩都成了他的姿态,而普通的隐者我在吟诗时,月亮都成了我的灵魂。时光荏苒,风景依旧,波纹继续向前,而风流人物却难以追寻。近来有多少登临的游客,千载之后又有谁能将美好的事情来论说?

首先,诗人描绘了泗河中一块苔痕斑驳的石头床,水花在上面留下了痕迹,给人一种古朴而清幽的感觉。接着,诗人笔锋一转,提出了一个问题:是谁在清幽的欣赏时动用了天地乾坤的力量?这个问题看似突兀,实则蕴含深意。诗人借此表达了对自然力量的敬畏和赞赏,也透露出他对世事变迁的无奈和感慨。

接着,诗人借用了李白醉酒后云彩成为其姿态的典故,又以隐者吟诗时月亮成为其灵魂的比喻,形象地表达出对李白才华和清幽境界的赞叹和向往。在这个比喻中,月亮成为隐者吟诗时的一种象征,表达了诗人追求超脱世俗、回归自然的精神境界。

此外,诗人还用“光景不回波自远,风流难问石无言”这两句来表达时光荏苒、世事变迁的感慨。这种感慨既是诗人的自我感受,也是对历史的回顾和反思。同时,诗人借用这个感慨来告诫世人要珍惜时光、把握机遇,不要等到失去了才后悔没有好好珍惜。

最后,诗人以“迩来多少登临客,千载谁将胜事论”结尾,表达了对历史变迁的无奈和感慨。诗人认为尽管有很多人登临此石床,但千载之后又有谁能将美好的事情来论说?这既是对历史的反思和感慨,也是对未来的期待和呼唤。

整体来看,这首诗通过对泗河中石头床的描绘和对历史变迁的反思和感慨,表达了诗人对自然、历史和人生的深刻思考和感悟。诗人的才华和清幽境界得到了充分的展现和赞美,同时也透露出他对世事变迁的无奈和感慨。

现代文译文:

在泗河中一块苔痕斑驳的石头床上,水花留下了痕迹。是谁在清幽的欣赏时动用了天地乾坤的力量?或许是谪仙李白醉酒后,云彩都成了他的姿态。或许是我吟诗时,月亮都成了我的灵魂。时光荏苒,但波纹继续向前,而风流人物却难以追寻。如今有许多人登临此石床,但千载之后又有谁能将美好的事情来论说?或许只有那些真正领悟到人生真谛的人,才能将胜事论说得清楚吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号