登录

《海上秋怀》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《海上秋怀》原文

辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。

几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。

碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。

昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。

现代文赏析、翻译

海上秋怀

唐 吴融

辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。

几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。

碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。

昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。

诗人吴融的《海上秋怀》是一首写于漂泊海上的抒怀之作。秋天的景色与诗人的心情相互交融,让人读来仿佛也置身其中,一同感受诗人对秋的感怀。

首联“辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。”诗人表明自己辞官后,已经隐退无职,无所依凭,门向潮头流过的地方敞开,生动地描绘出诗人无拘无束、自由自在的生活状态。这两句奠定了全诗轻松明快的基调。

颔联“几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。”诗人描绘出海上的黄昏与朝霞,其中的“罔象”可能指传说中的海神,这里用“逢罔象”形象地描绘了黄昏时分海上波涛汹涌的情景。“红旭”即朝霞,“有时红旭见蓬莱”则描绘了早晨日出时蓬莱仙岛的壮丽景象。这两句既描绘了海上秋天的景色,也表达了诗人对自由自在生活的向往。

颈联“碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。”诗人笔锋一转,由对海上日出的描绘转向对海上晚霞的描绘。“碛连荒戍频频火”描绘了天际边连绵不断的烽火,可能象征着荒漠边地的艰辛与辛勤。“天绝纤云往往雷”则描绘了空中常有纤细云朵的天空常常响起海上的轰雷声。这两句既描绘了边地荒漠的景象,也表达了诗人对这种生活的感慨与思考。

尾联“昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。”诗人笔锋再次一转,由对海上秋景的描绘转向对思乡之情的抒发。“昨夜秋风已摇落”暗示着诗人已经感受到了秋天的萧瑟与凄凉。“那堪更上望乡台”则表达了诗人对家乡的思念之情。这两句既表达了诗人对家乡的思念之情,也与全诗轻松明快的基调形成了对比。

全诗通过对海上秋景的描绘,表达了诗人对自由自在生活的向往以及对家乡的思念之情。诗人的心情与秋天的景色相互交融,让人读来仿佛置身其中,一同感受诗人对秋天的感怀。同时,诗中也表达了对生活的思考与感慨,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号