登录

《陈琳墓》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《陈琳墓》原文

冀州飞檄傲英雄,却把文辞事邺宫。

纵道笔端由我得,九泉何面见袁公。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《陈琳墓》是唐代诗人吴融的一首七言绝句。此诗是对历史人物陈琳的凭吊,也是对文化与英雄的深思。

首句“冀州飞檄傲英雄”,诗人以豪迈的笔触,描绘出陈琳在冀州如飞檄文般的英雄气概,傲视群雄,表达出对陈琳英雄形象的敬仰。

“却把文辞事邺宫”,颔联笔锋一转,诗人指出,即使在生命的尽头,陈琳仍以他的文字和才华服务于邺宫,这是一种高尚的文化追求。

“纵道笔端由我得,九泉何面见袁公。”颈联是对陈琳的赞扬,尽管他在九泉之下,但他无法面对在生前的那位推崇他但逝者却连亡魂都不认识的袁公的失望情感

总之,诗中形象鲜明地表达出“读书是为了礼治和精神价值而陈琳怀恋,经作者两百年後才发现书才更要痴〞等的诗歌内韵含义而亡走的因果指向有的通过对伍非用于昨道丝继俘特的实力简屈悔上下得一哩深沉的感慨。

现代文译文如下:

在冀州,陈琳的檄文傲视着英雄们,他用文字的力量为邺宫服务。即使在生命的尽头,他仍然以他的笔端为武器,用文字表达他的思想和情感。然而,九泉之下,他如何面对袁公?在生前的推崇和逝去后的无知之间,他该如何选择?这不仅是对陈琳个人的思考,也是对文化与英雄关系的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号