登录
[唐] 吴融
别来如梦亦如云，八字微言不复闻。
世上浮沈应念我，笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁，更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约，且教丹顶许为邻。
这首诗的创作风格别具一格，充满了现代哲理意味。吴融寄给贯休上人的诗，一方面体现了诗人的无奈和失意，另一方面也寄托了对贯休的思念和期许。
首联“别来如梦亦如云，八字微言不复闻。”中，诗人将分别后的生活比作梦和云，轻盈而飘渺，突显了时光流逝的无奈。而“八字微言”则指贯休上人留给他的深刻教诲，诗人已无法再听到，暗含了遗憾之情。
颔联“世上浮沈应念我，笔端飞动只降君。”诗人从自我反省和对比中提出了对世界人生观的认识。他在诗句中说“世上的沉浮是否也在想我？而我笔端飞舞却只有你来降服。”在这里，他对自己有所质疑，但同时也在对友人的信任中找到了内心的慰藉。
颈联“几同江步吟秋霁，更忆山房语夜分。”诗人回忆起与贯休上人一同漫步江边，吟咏秋日的晴空，又想起在山房中深夜的谈话。这里诗人通过描绘与友人的共同经历，进一步表达了对友人的思念之情。
尾联“见拟沃州寻旧约，且教丹顶许为邻。”诗人再次表达了对贯休上人旧约的怀念，期望他能兑现曾经的承诺——归隐沃州。这句诗展示了诗人在精神世界中渴求超脱现实纷扰、寻找一份心灵归宿的理想愿望。同时，这也透露出一份与贯休上人同样的寻幽觅静之思，显示出了诗歌追求雅趣的精神世界。
翻译现代文如下：
在这段分别后的日子里，生活仿佛一场梦，也像一缕轻云。那贯休上人留下的微言大义，我已无从听闻。在这喧嚣的世界里，我也许也应扪心自问，笔端流转的文字是否足以打动人心？或许只有在你的笔下，我才能寻得慰藉。
我曾与你一同漫步江边，吟咏秋日的晴空，那山房中深夜的谈话也时常浮现在眼前。如今，我希望能重回旧约，到你归隐的沃州寻访你，也许在那儿，我们可以成为邻居，共享清幽。
总的来说，这首诗充满了对友人的思念和期许，同时也展现了诗人内心的无奈和失意。这种复杂情感通过现代哲理的表达方式得以展现，使得这首诗在现代读者的眼中也具有很强的共鸣性和思考价值。
微信扫一扫
吴融诗词推荐