登录

《和集贤相公西溪侍宴观竞渡》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《和集贤相公西溪侍宴观竞渡》原文

片水耸层桥,祥烟霭庆霄。

昼花铺广宴,晴电闪飞桡。

浪叠摇仙仗,风微定彩标。

都人同盛观,不觉在行朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐朝,竞渡的风俗十分流行,尤其是在宫廷之中,竞渡更是成为了一种重要的娱乐活动。这首诗就是吴融在集贤院相公宴会上,观赏竞渡时所作。

首联“片水耸层桥,祥烟霭庆霄”,描绘了西溪宴会上的场景。层桥横卧水面,水面上的船只穿梭往来,层桥耸立,如诗如画。祥烟缭绕,庆霄升腾,一副繁华喜庆的场景展现在读者面前。“昼花铺广宴”,接着以景色的转变交代了宴会的热烈、持续时间之长。诗人用一个“铺”字,营造了广袤的场面和舒展的氛围。此刻宴会上人声鼎沸,众人或谈笑风生,或饮酒作乐,场面之热烈、欢乐可想而知。

“晴电闪飞桡”,此处又转换了一个镜头,展示了宴会的高潮部分。阳光照耀下,船桨翻飞,仿佛晴天之中的闪电划破长空。这不仅显示了竞渡者的矫健步伐和船只的速度,也表现出盛唐之世人们昂扬的精神风貌。

“浪叠摇仙仗,风微定彩标”,写出了竞渡时层层波浪仿佛仙人的仪仗队在簇拥前行,而微风中定下的彩标更是把欢乐的气氛推向了高潮。此句再次将人的动作和景象联系在一起,展现了唐朝文化的生动活泼。

最后,“都人同盛观,不觉在行朝”,既写出了诗人及众人共同观赏盛况的情景,又暗含了对皇帝与民同乐的颂扬之意。读者似乎可以看到这样一幅画面:万人一同观看这盛大的竞渡比赛,一片欢乐喧闹,气氛热闹而祥和,都人无不为其所吸引而沉浸其中,以至于不觉已经过去了很长的时间。

此诗意境宏丽,叙事井然有序,首尾贯穿而略无芜蔓,真实自然地反映出唐代政治上、风俗上一片升平、热闹情景。短短的一首诗就让我们仿佛看到了那繁花似锦的场面,也感受到了唐人生活的热闹和丰富的精神生活。这样的生活场景不仅体现了唐朝的繁荣和开放,也体现了那个时代人们的精神面貌和生活态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号