登录

《赠李长史歌》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《赠李长史歌》原文

危栏压溪溪澹碧,翠袅红飘莺寂寂。

此日长亭怆别离,座中忽遇吹芦客。

双攘轻袖当高轩,含商吐羽凌非烟。

初疑一百尺瀑布,八九月落香炉巅。

又似鲛人为客罢,迸泪成珠玉盘泻。

碧珊瑚碎震泽中,金锒铛撼龟山下。

铿訇揭调初惊人,幽咽细声还感神。

紫凤将雏叫山月,玄兔丧子啼江春。

咨嗟长史出人艺,如何值此艰难际。

可中长似承平基,肯将此为闲人吹。

不是东城射雉处,即应南苑斗鸡时。

白樱桃熟每先赏,红芍药开长有诗。

卖珠曾被武皇问,薰香不怕贾公知。

今来流落一何苦,江南江北九寒暑。

翠华犹在橐泉中,一曲梁州泪如雨。

长史长史听我语,从来艺绝多失所。

罗君赠君两首诗,半是悲君半自悲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

危栏压溪溪澹碧,翠袅红飘莺寂寂。长亭此刻空伫立,樽前忽遇芦管客。画栋压水烟波淡,初绿的柳丝如歌飘。往昔的长亭依依离别,如今只能各自西东去。他白衣似玉宇遨游,一声长管摄江月。此景宛如飞流直下三千尺,秋霜残雪落于炉香之巅。又如鲛人泣泪化珍珠,翡翠般的光彩散溢间。江海之间似闻珊瑚碎,芦管悠扬动人心魄。美妙的声音响遏行云,悠扬细语犹如梦语纷陈。月映山影、繁星点点间,那一串音符破碎间流逝,而在诗韵之间静静飘落着温馨的气息,深深地渗透于碧色的水晶与人世间静寂的红尘中。此时的画幕中人只能如诉离别歌。这是人的艺韵呢还是上天对他的劫数?即使怀才不遇也难忍漂泊之苦。

诗人说:如今他流落江南江北,历经九寒暑。朝廷虽在,但天下大乱,故国无望。然而长史长史听我这一席话,我向来才情出众却多失意。你赠我一首诗,一半感慨我生活多舛,一半却是歌颂了你的不屈服和悲天悯人的气质。乱世中的失意文人与英勇者相怜,方显人间真义!我们在遭遇悲苦的时候也不要失去信心和追求梦想的勇气,总会有新的曙光出现于不远的将来,就如同黑夜后的破晓!

诗人笔下的长史是一个典型的才子形象,不仅艺绝出众更有一份超然物外的气质和不屈的精神品格。这样的形象是诗人自己的写照,也是对乱世中坚韧不屈的人们的一种赞扬和激励。整首诗充满了诗人的悲天悯人和慷慨激昂的情怀,是对时代苦难和人生命运的一种深刻的表达和感慨。

在深情的表达之后,诗人最后写道:此后只有独自唱起离别的歌声,不禁泪如雨下。诗歌不仅仅是对历史事件的描述和表达,更是对人生和情感的深度探索和反思。在这里,诗人以优美的笔触描绘了长史的形象,同时也表达了自己对人生的感慨和思考。整首诗充满了情感和哲理的深度,是一首感人至深的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号