登录

《离岐下题西湖》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《离岐下题西湖》原文

送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。

身随渭水看归远,梦挂秦云约自回。

雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台。

千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

离岐下题西湖

唐 吴融

送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。 身随渭水看归远,梦挂秦云约自回。 雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台。 千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。

这首诗是吴融宦游时写的,诗人离开了岐下(今陕西兴平县)前往别处就职,途经西湖时写下了这首诗。诗人面对着如诗如画的美景,深感自己的感情无法表达,只好以湖水为媒介,表达自己的情感。

首联“送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催”,诗人用极其平淡的笔法,描绘出夏去秋来,诗人依依惜别的心情。诗人曾因官场失意而纵饮狂歌,醉卧湖畔,如今分别在即,又要怀着沉重的心情踏上新的宦途,怎能不感慨万千呢?那急促的蝉声更搅乱了诗人的心绪,使他再也无法入眠。夏去秋来,诗人的心也随之被牵回了西子湖畔。

颔联“身随渭水看归远,梦挂秦云约自回”,写诗人对西湖美景的留恋。诗人将要离开西湖,却不忘观察渭水对岸的景色,渭水之滨那烟波浩渺的归途使诗人浮想联翩;而此时梦魂中又被秦云拉回现实。这云、这水、这月、这树、这花、这月,无不激荡着诗人的情感,令人难以忘怀。诗人因“行色匆匆”而难以为别,而别离之后又念念不忘,这种矛盾的心理充分表现出诗人对西湖的热爱和眷恋。

颈联“雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台”,是诗人想象离别后的情景。“雨细”、“月明”分别照应“行色”、“夜深”,描绘出凄清的离别之夜。“抛钓艇”说明将和美景永远离别;“月明”之际又是满腹愁思之际,“谁复上歌台”则是孤独和无奈了,暗中写出次日的乌桕叶也将和相思的心一同催落;没有人来安慰心事的重重,清清的月夜只会助长心事的沉闷、相思之火空升无法唤回那往日的欢笑和今日的别离。这两句通过想象把满腹愁情表现得淋漓尽致。

尾联“千波万浪西风急,更为红蕖把一杯”,诗人通过描绘西风吹拂下西湖波涛汹涌的画面,表达出对西湖的无限眷恋之情。“千波万浪”、“西风急”既写出天气的清朗,也写出诗人因离愁而产生的急切感。“更为红蕖把一杯”更表现出诗人对西湖的一往情深,“红蕖”即红荷,此处以红荷来代指西湖。“一杯”是量词也是动词,即端起一杯酒来向西湖祝酒。这一句把酒和眼前的美景结合了起来。这两句一为承接,一为转折,使全诗在深情、重情中过渡到全诗的高潮。

全诗通过对自己心情和感情的表达和对西湖的赞美结束全诗。作者通过对眼前景物的描写与渲染把自己的心情完全融为一体表现了诗人对大自然的热爱和对自己官场生涯的感叹和对美好时光的追忆。诗人的这种复杂感情既有官场生涯的常见情绪,也有伤感年华已逝的感慨;既表现出对未来的渴望和追求,也表现出深深的无奈和苦涩;既有沉重压抑的人情味,也有轻盈明丽的山水美。这样的诗句自然也使我们想起了古代其他一些名作中对山水和人生的表现同样具有人性和真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号