登录

《东归次瀛上》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《东归次瀛上》原文

暖烟轻淡草霏霏,一片晴山衬夕晖。

水露浅沙无客泛,树连疏苑有莺飞。

自从身与沧浪别,长被春教寂寞归。

回首青门不知处,向人杨柳莫依依。

现代文赏析、翻译

东归次瀛上

暖烟轻淡草霏霏,一片晴山衬夕晖。

水露浅沙无客泛,树连疏苑有莺飞。

自从身与沧浪别,长被春教寂寞归。

回首青门不知处,向人杨柳莫依依。

以下是我对这首诗的赏析:

吴融,唐代诗人,擅长诗歌创作,诗风明快,多有感时伤乱之作。此诗所展现的,是一幅生机勃勃的春日画卷,同时又蕴含着诗人深沉的人生思考与浓浓的故园之恋。

首句“暖烟轻淡草霏霏”,诗人在描绘春景时,以轻烟、淡草、霏霏细雨点染画面,显示出春天的生机与活力。轻烟袅袅,淡草萋萋,给人以无限生机。在这里,诗人以轻烟衬托出春草的生机盎然,使得画面更为生动活泼。“一片晴山衬夕阳”,随着夕阳西下,晴山更显挺拔,与落日相映成趣。画面色彩明丽,层次分明,给人以清新明快之感。

“水露浅沙无客泛”,水露闪耀,浅沙平铺,没有游客泛舟。此句以静景呈现出一片宁静安谧的气氛,而与上句的生机勃勃形成鲜明对比。诗人通过这种动静结合的手法,将一幅生动的春景图呈现于读者眼前。

“树连疏苑有莺飞”,疏疏的林苑,树木葱茏,莺歌燕舞。此句进一步描绘春天的生机与活力,以莺啼燕舞的动态描绘,呈现出春日里一片生机盎然的景象。

“自从身与沧浪别”,诗人自述自从与沧浪别后,一直被春光冷落,寂寞归来。这里既有诗人对春光的深深眷恋,也有对时光流逝的无奈感慨。然而,“长被春教寂寞归”一句,却道出了诗人内心的矛盾与痛苦:我本应享受春光,却因种种原因只能寂寞归来。这里既有诗人的自责,也有对春光的深深感激。

“回首青门不知处”,青门是长安城的东南门,这里代指故园。“不知处”三字表达了诗人对故园的深深思念以及对过去的深深怀念。而“向人杨柳莫依依”,诗人以杨柳依依来表达对故园的思念之情。这一句既是诗人对过去的回忆,也是对现在的感慨:面对杨柳,我不禁想起了过去的种种,如今却只能在回忆中寻觅。

总体来看,这首诗通过描绘春日景象,展现了诗人对春光的深深眷恋以及对过去的深深怀念。诗中动静结合的手法使得画面更为生动活泼,而诗句间的曲折含蓄更让读者产生共鸣和感慨。这是一首颇有意境的诗歌,令人在品味诗意的同时,也不禁为诗人深深叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号