登录

《简州归降贺京兆公》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《简州归降贺京兆公》原文

分栋山前曙色开,三千铁骑简州回。

云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来。

古谓伐谋为上策,今看静胜自中台。

功名一似淮西事,只是元臣不姓裴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

简州归降,京兆公的智谋和胆识再次得到了验证。在晨光中,分栋山显得格外清晰,三千铁骑凯旋而归。消息如云间飞箭,风里擎竿的露布,迅速传遍三川五岳。古人曾说,攻城略地,以谋略为上策,如今京兆公静胜之中台,取得了胜利。他的功名,就如同淮西之事,只是元臣不姓裴。

译文:

在曙光中,简州的山川被清晰地展现在眼前,三千铁骑凯旋而归。消息如云间飞箭,风里擎竿的露布一般迅速传遍三川五岳。古人曾说,攻城略地要以智谋为上策,现在京兆公以静胜动,取得了胜利。他的功名,就如同淮西之事一样显赫,只是他不是姓裴的元臣。

吴融作为中唐时期的诗人,他的诗歌多反映社会现状,对政治进行讽刺。此诗中对京兆公的赞美和对功名的淡然态度,都体现了他的诗歌风格。同时,他对历史事件的引用,也增加了诗歌的历史厚重感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号