登录

《送友赴阙》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《送友赴阙》原文

故人归去指翔鸾,乐带离声可有欢。

驿路两行秋吹急,渭波千叠夕阳寒。

空郊已叹周禾熟,旧苑应寻汉火残。

遥羡从公无一事,探花先醉曲江干。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送友赴阙》是唐代诗人吴融的作品。这首诗的主题是送别和祝愿,通过描绘友人的离别场景,表达了对友人的关怀和祝福。

首句“故人归去指翔鸾”,描写了友人的离别。用鸾鸟翱翔,引出了远行友人的去路。“翔鸾”暗喻朝廷的美好之处,朋友将要踏上这片神奇的土地,迎来事业上的更大辉煌。此句渲染了友人的期待与祝愿,情景交融。

“乐带离声可有欢”,承接上句,详细描述离别情景。“乐带离声”表明在离别时刻,彼此依然欢乐相对。这其中有欢笑、有叮嘱,还有对未来的憧憬。此句诗中的“有欢”,道出了送别中的情意融融。

“驿路两行秋吹急,渭波千叠夕阳寒”,描绘了秋季的荒野景色。繁密的秋风吹过驿道,带来了一片苍凉。远处的水波在夕阳下显得更加寒冷。这两句诗渲染了一种凄凉的氛围,暗示了离别的悲伤,同时也表达了对友人的关怀和祝福。

“空郊已叹周禾熟,旧苑应寻汉火残”,这两句诗则表达了对友人的祝愿和对时局的感慨。在荒凉的郊野,人们只能叹息粮食的丰收。而那些曾经的皇家园林也应在寻找“汉火”的过程中寻找痕迹。这是一种感慨和感叹,是对历史的回顾,也是对未来的期望。

“遥羡从公无一事,探花先醉曲江干”,最后两句是诗人的祝愿之语。“无一事”表达了作者对友人仕途清闲的祝愿,希望他能在朝为官的过程中暂时放松下来,享受生活的美好。而“探花先醉曲江干”则是诗人对友人生活情趣的祝愿,希望他能像古代文人那样,赏花饮酒,享受生活的乐趣。

整首诗以送别为主题,通过对友人离别的描绘和祝愿,表达了诗人对友人的关怀和祝福。诗中情景交融,描绘了秋季的荒野景色,也表达了对历史的回顾和对未来的期望。整体情感深沉而真挚,体现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号