登录
[唐] 吴融
落尽红芳春意阑，绿芜空锁辟疆园。
嫦娥断影霜轮冷，帝子无踪泪竹繁。
未达东邻还绝想，不劳南浦更销魂。
晚来虽共残莺约，争奈风凄又雨昏。
好的，以下是我对《春晚书怀》的赏析及译文：
唐代诗人吴融的《春晚书怀》无疑是在我们眼前展现出了一副独特的画卷，寥寥几语就将我们对春天晚期和悲景意识的诠释了深透有力地反映出唐朝的政治现象和生活图景，所画的精神食粮令我不断震撼着。
我们读诗之句首：“落尽红芳春意阑，绿芜空锁辟疆园。”诗人用生动的语言描绘出春天的凋零，满地的红花已经凋落，春天的气息已经消逝，绿芜也失去了往日的生机。此句仿佛将我们带入了那个昔日繁华的园林，而今却是一片凄凉景象。然而，诗人并未因此而颓废，反而借此描绘出了一幅凄美而坚韧的画面。
“嫦娥断影霜轮冷，帝子无踪泪竹繁。”诗人借用了神话和历史元素，嫦娥的孤影和帝子的无踪，使得诗歌的情感更加深沉。霜轮的冷意和泪竹的繁茂，更是将诗人的情感推向了高潮。这里诗人用冷与热的对比，来表达他对过去的怀念和对未来的忧虑。
“未达东邻还绝想，不劳南浦更销魂。”这表现出了诗人在社会动乱中对和谐美好的期望无法达成时的悲哀心情。“南浦销魂”表现了对自然的思念。结尾这两句感情哀婉细腻。如绵绵流溪引人入胜，情味盎然，构成整幅诗歌情感的起伏的高潮。
然而当我看到此诗结尾，“晚来虽共残莺约，争奈风凄又雨昏”时，我仿佛看到了诗人在黄昏中与残存的黄莺相约，然而风凄雨骤，美景转瞬即逝，诗人心中的哀伤与无奈溢于言表。
现代译文如下：
春天的红花凋落，绿芜也失去了生机。昔日的繁华园林如今只剩一片凄凉。嫦娥的孤影在霜轮的冷光中显得更加孤独，帝子的行踪无寻使得泪竹更加繁茂。我无法再像往日那样与东邻的和谐美好相联系，也不需要再去南浦寻找销魂的美景。黄昏时虽然与残存的黄莺相约，但无奈风雨交加，美景转瞬即逝。
以上就是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
吴融诗词推荐