登录

《雪十韵》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《雪十韵》原文

洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷。

迟于雨到地,疾甚絮随风。

四野苍茫际,千家晃朗中。

夜迷三绕鹊,昼断一行鸿。

结片飞琼树,栽花点蕊宫。

壅应边尽北,填合海无东。

高爱危峰积,低愁暖气融。

月交都浩渺,日射更玲珑。

送腊辞寒律,迎春入旧丛。

自怜曾末至,聊复赋玄功。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐诗中,咏雪的诗作很多,吴融的《雪十韵》虽然不是名篇,但却以其对雪的热烈赞颂和描绘而独有魅力。

首联的“洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷”对仗工整,一气呵成,首先把读者引入一个冰天雪地的奇丽世界。“蔽”字用得特别好,它表现出雪片密集的样子,给人以身临其境的感觉。密雪飘洒下来,一直遮蔽了整个天宇。雪花纷飞,看不见边际,给人以辽阔无垠的感觉。这两句对仗工整,描绘生动,显示出诗人高超的艺术造诣。

接着笔锋一转,进入地面描写:“迟于雨到地,疾甚絮随风。”雪花不像雨那样慢慢悠悠到地而止,而是很快就随风翻飞而来,速度之快简直与棉花风相似。可以想象,在凛冽的寒风做前导,大片的雪花紧随着飞扬而至,景色是颇为壮观的。

颔联写雪覆盖大地的景象:“四野苍茫际,千家晃朗中。”诗人站在宏观的立场上,写出了雪后四野一片茫茫,千家万户透出明亮朗朗的世界。这两句对仗工整,而且用词精当。一是用“苍茫”来表现四野一片茫茫的景象;二是用“晃朗”来表现雪后的大地银光闪闪、光亮耀眼的情景。

颈联、尾联继续描绘雪景:“结片飞琼树,栽花点蕊宫。”这两句是写树上堆满了积雪,好像琼树银花;建筑物上也积满了白雪,好像饰满花蕊的宫殿一样。这一联用“琼树、蕊宫”比喻洁白晶莹的雪景,既有浪漫的想象,又有令人耳目一新的审美效果。“高爱危峰积,低愁暖气融”是说高处的树枝上堆满了积雪,压弯了枝条;低处的树枝上的雪花在暖气的作用下融化了的景象。“飞”与“凝”、“白皑皑”的雪峰与“暖气”作用下的“黑黝黝”树枝形成对比,在对比中充分显示出大雪覆盖之广。“送腊辞寒律”,是说瑞雪送腊月,告别寒冷的气候,迎接春天的到来。“自怜曾末至,聊复赋玄功”,是诗人自谦未能赶上瑞雪的年景,现在只好赋诗以赞颂玄妙的功德了。

综观这首诗,既有对雪的生动描绘,又有对雪后大地、人们生活的全景式勾画。在诗人笔下,无论是广袤无垠的原野,还是孤寂宁静的农家小屋;无论是高耸入云的峰巅,还是幽静深邃的山谷;无论是挺拔参天的古树,还是屋檐下垂着的枯藤老树;都在大雪的装点下焕发出一种迷人的光彩。这幅美丽的雪景图使人赏心悦目,流连忘返。尤其是诗中那些鲜明的色彩词:银白、金黄、晃朗、黑黝黝等映人眼帘,给读者带来清新悦耳的美好感受。这热烈的画面和热烈的感情交织在一起,就组成了这幅壮丽的天宇、缤纷的花彩和朗朗的大地的优美而又富有生活气息的风景诗画。这首诗也不难看出吴融融逸不羁的性格特征以及高昂的生活热情。他在题尾处自然结束赞颂也给读者留下了无限的暇想和美好的回味空间。

以上就是这首诗的赏析内容,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号