登录

《和诸学士秋夕禁直偶雪》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《和诸学士秋夕禁直偶雪》原文

大华积秋雪,禁闱生夜寒。

砚冰忧诏急,灯烬惜更残。

正遂攀稽愿,翻追访戴欢。

更为三日约,高兴未将阑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在唐朝,许多文人学士都喜欢在秋夜直宿宫中,他们在夜深人静之时,感受着皇宫的寂静和寒冷,而此时恰逢秋雪,更是增添了几分寒意。

首联“大华积秋雪,禁闱生夜寒”,以华山的秋雪开始积累,到宫门中产生了夜间的寒意,巧妙地描绘出了秋雪夜晚的景象。其中,“积”字用得极妙,既描绘了秋雪堆积的景象,又表达了秋雪的厚重和持久。同时,“禁闱”则以宫门的寒冷暗示了皇宫的肃穆和静谧。

颔联“砚冰忧诏急,灯烬惜更残”,诗人通过描述砚台上的冰层、忧虑诏令的速度和舍不得点燃灯油来表达出他内心的忧虑和急切。这里的“砚冰”是用来比喻焦虑和忧虑的心情,而“灯烬”则表达了诗人对时间的珍惜和不舍。

颈联“正遂攀稽愿,翻追访戴欢”,诗人表达了自己希望能如寻访戴逵一样快乐,同时也暗指自己希望能如攀登稽山一样愿望得以实现。这一联既表达了诗人的愿望和追求,也表达了他对秋雪夜晚的喜爱和欢愉之情。

尾联“更为三日约,高兴未将阑”,诗人再次约定三天的约会,他的高兴之情还没有消散。这里的“更为三日约”表达了诗人的热情和期待,而“高兴未将阑”则表达了诗人在秋雪夜晚的欢乐和愉悦之情。

整首诗通过对秋雪夜晚的描绘和诗人内心的表达,展现了诗人对秋夜直宿皇宫的喜爱和对宫廷生活的感受。同时,也表达了诗人对人生追求和愿望的向往和期待。

在译文中,我们可以这样理解:在华山的秋天积雪中,我直宿在皇宫的夜晚感到寒冷。砚台上的冰层象征着诏令的紧迫,舍不得点燃灯油则是珍惜时间的表现。我希望能够像寻访戴逵一样快乐,也希望能如攀登稽山一样愿望得以实现。我再次约定三天的约会,我的高兴之情还没有消散。在这个秋雪之夜,我感受到了皇宫的静谧和寒冷,也感受到了自己的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号