登录

《过九成宫》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《过九成宫》原文

凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡。

魏公碑字封苍藓,文帝泉声落野田。

碧草断沾仙掌露,绿杨犹忆御炉烟。

升平旧事无人说,万叠青山但一川。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在九成宫里,唐太宗的凤辇曾在这里巡幸,如今已经过去了二百年,九成宫的宫殿早已半数荒芜,化作了坟田,碑石上的字迹已被苍苔所掩,只有泉水还依稀可辨。碧草上沾着象征着仙人的露水,绿杨树还依稀回响着御炉的烟香。昔日的升平盛世如今已无人提及,只有那万重青山,静静流淌的河流,仿佛在默默地讲述着曾经的繁华与变迁。

在历史的河流中,人类如尘土般渺小,唐代的繁荣昌盛如今只剩下青山依旧。而九成宫这座曾经的皇家宫殿,也早已破败荒芜,只留下无尽的悲凉和凄美。诗人在这里寻找着历史的痕迹,试图从中感受到那曾经的辉煌与壮丽。他描绘了九成宫的荒凉与衰败,却也让人感受到了那份曾经的壮美和尊贵。这种悲壮与凄美的交织,让这首诗具有了更加深刻的意义。

翻译如下:

凤辇已经不再,东归已有两百年,九成宫的宫殿也已经半数化作了坟田。碑文上的字迹已被苍苔掩映,只有泉水还依稀可辨。碧草沾着仙人般的露水,绿杨树还回响着御炉的烟香。昔日的升平盛世已无人提及,只有青山静静流淌的河流在默默述说着曾经的故事。

在这首诗中,诗人吴融用简洁而深刻的文字描绘了九成宫的荒凉与衰败,表达了他对历史变迁的感慨和对未来的思考。通过对九成宫这座曾经的皇家宫殿的描绘,诗人试图唤起人们对于历史的记忆和对于未来的思考。他希望人们能够从这些曾经的辉煌和衰败中吸取教训,更加珍惜现在的生活,并为之努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号