登录

《秋园》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《秋园》原文

始怜春草细霏霏,不觉秋来绿渐稀。

惆怅撷芳人散尽,满园烟露蝶高飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋园》是唐代诗人吴融的一首描绘秋日花园的诗。诗人以细腻的笔触,描绘了花园中春草的繁盛与秋草的凋零,表达了对生命盛衰无常的感慨。

诗人开始怜悯那些细小的春草,它们在春日里繁花似锦,然而却未察觉到秋天的到来,绿意逐渐消退。这种对季节变迁的无知,让诗人感到一丝悲哀。

当诗人漫步在花园中,惆怅地采撷着落败的春花时,看到的是满园烟雾与露珠。这时,蝴蝶飞舞于空中,揭示了一种凄凉之美。在这般萧瑟的环境下,蝴蝶仍旧在高空飞翔,以此寓示人在困苦艰难的环境中仍然保持生活的热情与活力。

至于诗人为什么要在这样的时节感叹生命的美好转瞬即逝,或许是因为他看到了生命的无常和脆弱,也或许是他对美好事物的深深眷恋。

译文:

我怜悯那些在春天里轻轻摇曳的小草, 不知不觉间秋天已经来临,那绿色的景色也逐渐褪去。 惋惜那些摘花的人都已经离去, 留下满园的烟和露以及高飞的蝴蝶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号