登录

《端居》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《端居》原文

片雨过前汀,端居枕簟清。

病魔随暑退,诗思傍凉生。

别燕殷勤语,残蝉仿佛鸣。

古来悲不尽,况我本多情。

现代文赏析、翻译

端居

唐 吴融

片雨过前汀,端居枕簟清。

病魔随暑退,诗思傍凉生。

别燕殷勤语,残蝉仿佛鸣。

古来悲不尽,况我本多情。

诗人在夏日的清凉中安卧,一场小雨将前方的沙洲洗涤得清新明净。枕簟清凉,一阵暑热消褪,病魔也随着消退。侧耳倾听,燕子低声别语,让人留恋;不远处的几只残蝉鸣叫着,叫声仿佛有如“凄切寒窗”此时虽然尚有些许炎热之气,却似乎引来了更盛的悲感,一种凝重的凉意不觉袭来。看到大燕子的别离之苦、凄凉身世,谁不对世间的悲欢离合产生怜悯;耳听残蝉的断续悲鸣,想起自己的悲苦命运,谁又不觉得无限凄恻呢?这就是诗人在本篇所表达的诗意。

此诗语言古朴,韵味悠然。吴融论诗主张“学古圆滑”,所以他在作诗时非常注意炼字锻句。在本篇中如“片雨”“清”“病魔随暑退”等句,就非常工稳而妥帖。另外他作诗又很注重从形象思维出发,善于将寻常事物写得新鲜、有味。如本篇描写病退凉生、燕语蝉鸣,看似非常寻常,然而一经诗人点染,就变得非常新鲜有趣了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号