登录
[唐] 吴融
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
在万里之外的荒凉之地，心中已自感悲哀，到了深秋时节，登高远望，心情更是徘徊不定。纵使天气寒冷，浊酒难消心中冷意，却仍一醉方休；虽是金秋时节，黄菊盛开，却因阳光和煦尚未开放。京城战乱频仍，故人音信难求，如今戎马四起，让我无心归去。怀念故人却只见塞外鸿雁飞过，心生无奈，在夕阳西下之时也不再等待。
诗人身处异乡，正值重阳佳节，回首往事，感慨万千。万里投荒，寓目徘徊，时光荏苒，惊时感事，都是无法抵挡的无奈。全诗语言简练，情感深沉，表现出诗人对时局的忧虑和对故人的思念。
现代文译文：
我来到万里之外的荒凉之地，心中已经充满了悲哀。到了深秋时节，我站在这里，心情更加不安定。虽然天气寒冷，但我还是要喝一杯热酒来驱散寒意，不愿辞去这微醺的感觉。虽然已经是金秋时节，但菊花还没有开放。
在京城中，战乱频仍，故人音信难求。如今戎马四起，我无心再回到那里。我怀念着故人，却只见塞外鸿雁飞过。时间飞逝，一切都在变化，我感到无可奈何。夕阳已经西下，我也不再等待。这一切都让我感慨万千。
这首诗表达了诗人对时局的忧虑和对故人的思念，语言简练而情感深沉。诗人通过描绘重阳佳节的景象，表达了对时光流逝的无奈和感慨。整首诗情感真挚，读来令人感动。
微信扫一扫
吴融诗词推荐