登录

《和陆拾遗题谏院松》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《和陆拾遗题谏院松》原文

落落孤松何处寻,月华西畔结根深。

晓含仙掌三清露,晚上宫墙百雉阴。

野鹤不归应有怨,白云高去太无心。

碧岩秋涧休相望,捧日元须在禁林。

现代文赏析、翻译

原诗之中诗人表达了自己对于唐朝朝廷劝谏机构所在处一棵孤独的松树的深厚情感,透过这样的细节展示了对历史的感怀。借着此诗的内涵,现在我们将这棵孤独的松树拟人化,将之看作是一个独立特行、坚韧不屈的象征。

“落落孤松何处寻,月华西畔结根深。”这两句描绘了诗人对这棵松树的寻觅过程,他在月华西畔寻找,发现这棵松树扎根深深,表明了它坚韧不屈的精神。“晓含仙掌三清露”一句,则描绘了松树在清晨含着仙掌三清露的景象,象征着它高洁的品质。“晚上宫墙百雉阴”则描绘了松树在黄昏时分,宫墙阴暗的环境中依然坚韧不屈的形象。

“野鹤不归应有怨,白云高去太无心。”这两句诗人以鹤和白云为喻,表达了自己对于这棵孤独松树的深深同情。鹤在古代诗词中常常被用来象征高洁、清雅,而这里却“不归”,似乎是在怨恨这棵松树没有像它一样自由自在。而白云高去,诗人却说它“太无心”,这与前面赞美松树坚强坚韧的情感产生矛盾,以这里点明无论何物都无法阻止松树坚强的意志,而这便是人应学习的。

最后两句,“碧岩秋涧休相望,捧日元须在禁林。”作者通过对最后那棵松树“碧岩秋涧休相望”的描写,是建议那些在朝廷谏言的人应该有所坚持,同时也点明了诗歌的主旨:即使在复杂的环境中,也应该坚持自己的信念,维护公正和真理。最后一句“捧日元须在禁林”,表达了对为皇帝进谏的责任的坚持,这也是诗歌的主题所在。

总的来说,这首诗充满了对那棵孤独松树的深情厚意,也借此表达了对坚守信念、坚持公正的赞美。诗人通过将松树拟人化,使得诗歌的情感更加丰富和深刻。同时,诗人也借此表达了对朝廷谏言机构的深深敬意和对为皇帝进谏的责任的坚持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号