登录

《和峡州冯使君题所居》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《和峡州冯使君题所居》原文

三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。

晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚。

唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐。

记得街西邻舍否,投荒南去五千馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和峡州冯使君题所居

三年仁政播仁政,一日诛茅葺所居。 近峰列岫晴连雨,隔箔鸣湍响寝虚。 免蹈患难深投地,并获安居耻帝锄。 郡舍衙初看惯了,京华乡信恨何疎。 诗词似诉债台跃动情怀、绕壁诗咏歌舞的心情于藤黄粽翠的新政里展开,“拔薤”、“诛茅”,似乎看到他风起雷厉新政在推进了。拨晓的山峰上,挨近我斋阁的近邻;这响亮的浪涛声伴随着夜阑人静时我从远处巡夜归来。“日复一日登东观与值阁员绝而任更累”,可惜,“可怜身在兵戈地,不拟沉浮海上山”。这就是他谪居三年来的新居了。这一联从章法上将三、四两联的内容包含在内了。短短的一句,道出了诗人复杂的情怀。“诛茅葺舍”后“近峰列岫”,自己任政于斯、迁居于斯,便觉得亲近了许多,心情也舒坦多了。住在这样的环境中已快一年了,这里多有天然画屏;可是自己的行为尚未被朝野士大夫理解。“夫外饰仁义而内险薄,彼赵岐诸人其是之谓矣”,如今能够逃离兵革不毛之地也算是有乐地了。“投荒”而又“安居”似乎也有自豪的一面在内,再不用当差干活,谁又能享受到这份清福呢?但是,“避地何愁去国远,辞官不苦为乡难”。诗人的这种矛盾心情恐怕是很难从他的面孔上找到答案的。

从全诗来看,冯使君似乎是一位能做些实事的官吏,至少是一位政绩颇佳的官吏。他的所作所为,恐怕也是一些劳民伤财的事,而像这样具有个人品格的诗人词客来写诗称美他的也不多见,就足见这位冯使君的人格风范魅力了。如果再加上那位亦政亦文,似乎专攻骈文的作者对音律声情极为考究的角度来写的唱和诗足见二人不仅是官场上交往而且似乎冯君在诗人心目中是一位难能可贵的知音朋友了。所以这首诗题得实在有好处!它告诉人们:好官难为啊!我们不仅需要这种为民作主的好官,而且也需要像吴融这样的为民称美的好友!

至于诗本身的艺术特点则有二:一是它的语言浅易如话,质朴无华。从全诗来看语言无藻饰斧斫之痕而自有丰神情韵;二是它把这位官员新政的起动和官舍的近景压缩在短短的六句中连用三个对句铺叙而来其语境气势颇觉不凡这可能是其声情韵律使然吧!

以上仅为赏析的一家之言难免有偏颇之处愿意求教于大方之家。

回到主话题继续整理对句不难看出大致十之八九都能相洽不相矛盾总的来说是一个成功的律诗而已信笔写下因才疏学浅没有细细润色因而挂一漏万也不可避免但是我自信没有什么低俗不恭或无知的地方在里面希望能够谅解;感谢打赏说起来写点东西是为了自娱自乐也确实如此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号