登录

《题延寿坊东南角古池》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《题延寿坊东南角古池》原文

蔓草萧森曲岸摧,水笼沙浅露莓苔。

更无蔟蔟红妆点,犹有双双翠羽来。

雨细几逢耕犊去,日斜时见钓人回。

繁华自古皆相似,金谷荒园土一堆。

现代文赏析、翻译

繁华过后总归于平静,静谧之处只见一片池水与细密的青苔,破败的石岸更是述说着前尘往事。原野的草儿曾经是那么的繁茂,但随着时间的流逝,只剩下曲曲折折的残梗,矗立在寂静的池边。浅浅的水面被沙露出一部分,水中荡漾着几许清冷。

那曾经热闹的景象已经不再,只见寥寥几只翠鸟偶尔掠过水面,水面泛起一丝涟漪。曾经的红色女郎已经消失不见,只剩下双双飞来飞去的翠鸟,静静地凝望着池水。春雨细细的时节,耕牛常常出没于此;夕阳西下的时候,垂钓的人也从这里回来。无论古往今来多少繁华逝去,它们最终都像那金谷园的繁华一样化为荒园,只留下一堆黄土。

这是一首借古鉴今的诗作,通过对一个曾经繁华而今已破败的古池的描绘,诗人表达了对世事变迁的感慨。诗人通过对环境的描绘,巧妙地引出了对历史的思考。这不仅是一首对过去的怀念,也是对未来的启示,提醒人们要珍惜现在,不要沉湎于过去的繁华,要面对未来。

在这个破败的古池边,我们看到了历史的痕迹,也看到了未来的希望。这就是诗人想要传达给我们的信息。在繁华与落寞之间,我们看到了生活的真谛,也看到了人生的价值。这就是这首诗的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号